„Buzura la Berința. Locul de unde n-a plecat niciodată”, este cartea scrisă de nepoata cunoscutului prozator român, Dana Buzura-Gagniuc. Autoarea a participat la cea mai recentă ediție a emisiunii De Ce Citim, moderată de scriitorul Flaviu Predescu și criticul literar Daniel Cristea-Enache. Cu această ocazie, ea a povestit despre cartea sa care prezintă locul de unde autorul își culegea inspirația dar și ambianța familială.
„Sunt informații inedite din copilăria și din adolescența lui Augustin Buzura. Și așa, o descriere, o trecere în revistă a izvoarelor epicului, dacă vreți, a tuturor rădăcinilor de unde Augustin Buzura și-a extras multe din informațiile și din inspirația pentru cărțile lui.
Informațiile inedite sunt cele pe care mama-bună, bunica mea, deci mama lui Augustin Buzura, le oferea în mod firesc. Sunt chestiuni care conturează, până la urmă, și imaginea unei familii de țărani care și-a dorit cu ardoare, în special ea, să-și facă copiii domni. Deci este o aspirație, până la urmă, a țăranului transilvan.
Este relația dintre oameni, dintre vecini, sunt poveștile satului. Este o foarte mică, dacă doriți, mitologie a acestui spațiu. Și, am spus, sunt elemente inedite legate de istoria familiei.
Eu nu mi-am permis să dau sentințe acolo. Doar am pus față în față câteva chestiuni care au rămas și probabil că vor rămâne mereu neelucidate. Dar sunt niște povești, în special legate de străbunica, de posibila descendență engleză a familiei, a lui tata moș.
Sunt poveștile vecinilor, sunt scrisorile acestea care, până la urmă, conturează zbuciumul, durerea și dorința tânărului Augustin Buzura de a-și depăși condiția. Și, sigur, se conturează și imaginea acestui univers, pentru că au fost și voci critice din critica literară care au spus că s-a vorbit mai mult despre Buzura decât despre Berința.
Am scris cartea cu un ușor subiectivism, pentru că am scris-o cum m-am simțit și nu mi-am dorit să o scriu după o rețetă. Realmente, am scris-o așa cum m-am gândit și am curățat destul de mult din ea, exact în zona de elemente legate de Berința, ca să nu alunec, să nu mă pierd în detalii care, poate, n-ar fi fost atât de relevante pentru carte” a spus nepoata lui Augustin Buzura, Dana Buzura-Gagniuc.