Ciprian Necula explică ce înseamnă „țigan” și de ce există confuzia cu „gitan”

Președintele Fondului de Educație pentru Romi din România, Ciprian Necula, a fost prezent la DC News TV de Ziua Internațională a Romilor și a diferențiat termenii „gitan” și „țigan”.

Țigan însemna sclav în țara noastră

„Termenul de țigan, în sine, are legătură cu statutul de sclav, acest lucru fiind valabil pe tot parcursul istoriei, până la dezrobire. Țiganul era sclav, asta însemna”, a explicat Ciprian Necula.

„Vine de la gitan, egiptean?”, a întrebat Val Vâlcu.

De unde provine „gitan”, de unde provine „țigan”

„Ei bine, aici este interesant. Sunt două exonime pe care le primesc romii. Unul este «gitano, gypsy, gitan» care vin de la o confuzie cu egiptenii. A căzut litera E și a rămas gitano sau gypsy sau gitan.

În spațiul nostru, în Balcani și Europa Centrală, cuvântul țigan are o altă origine, este grecească, și vine de la « atinganos», care înseamnă «de neatins, păgân, eretic». A fost preluat aici în spațiul nostru geografic și introdus ca un termen sinonim cu cel de rom. «Sclav» nu era la modă, pentru că româna era ceva mai slavă decât latină la acea vreme”, a adăugat Necula.