Cuvinte în limba română care vin din limba romani. Şi tu le foloseşti!

Elena Radu, profesor de limba romani, a spus într-un interviu exclusiv pentru DC News şi DC News TV ce cuvinte în limba română provin, de fapt, din limba romani. Toate sunt extrem de folosite. 

"Sunt destul de multe. Mişto e unul dintre ele. În limba română e preluat cu sensul de frumos, dar el în romani înseamnă bine. Şucar e cu sensul de frumos. Nasol e alt cuvânt, vine de la nasul, care înseamnă urât, rău, sau chiar obraznic. 

Băftos, vine de la bahtalo, şi înseamnă norocos. Barosan este un cuvânt format prin compunere: baro, adică mare, şi san, adică eşti. Ce mare eşti, cam asta ar fi traducerea. 

Gagic, vine de la gadjo, care înseamnă străin. Dacă ne uităm puţin antropologic la limba română, vedem că un iubit este cel care este străin mie, familiei mele, dar se creează un fel de alianţă. Gagic, cum ziceam că vine de la gadjo, este cel care intră în casa ta, îi oferi totul, aşa cum se face în familiile de romi, unde e o mare onoare să oferi totul. Şi exista şi o conexiune emoţională. De aici începe şi s-a preluat! 

Sunt mai multe. Am văzut acum copiii de liceu că folosesc pralo, care înseamnă frate. Sunt mult mai multe. 

Bengos e alt cuvânt. Îi aud mult pe liceeni spunând asta. Eu una nu aş folosi acest cuvânt, dar nici nu vreau să intervin în discursul liceenilor. El vine de la beng, care înseamnă diavol. Bengos ar fi, astfel, că eşti drăcos. Neastâmpărat. Tinerii liceeni îl folosesc în sensul de şmecher, de om cu bani", a declarat prof. Elena Radu.