Se spune că japonezii evită cifra patru. Este adevărat sau nu?
Invitată la emisiunea Departe de România de la DC News TV, românca Andra Grosu care locuiește în statul nipon de peste 20 de ani a explicat care este originea acestei superstiții, dar și cum s-a mai diluat în ultimele decenii în memoria publică.
Evită japonezii cifra patru?
„E adevărat că japonezii evită cifra patru?”, a întrebat Gabriel Nuță-Stoica, moderatorul emisiunii de weekend de la DC News TV.
„Da, pentru că vine de la kanji «shi» care înseamnă a muri. Așadar, la parcări de exemplu se evită. Pe vremuri era mult mai evitat decât acum. Acum nu întotdeauna se evită. S-au mai cosmopolit și ei puțin.
Nu știam înainte de ce nu există etajul 4, parcarea nr. 4 sau apartamentul nr. 4. Acum s-a mai diluat un pic, așa este”, a explicat Andra Grosu.
Ce alte cifre sau numere mai evită japonezii
Există și alte superstiții similare, care se referă la evitarea unor numere care au o conotație negativă din cauza pronunției sau a semnificației lor. De exemplu:
Cifra 9, pronunțată „ku”, are drept echivalent fonetic cuvântul pentru „durere” sau „suferință”. De aceea, unii japonezi evită să ofere cadouri formate din nouă elemente sau să locuiască la etajul nouă.
Numărul 13, considerat de multe culturi occidentale ca aducător de ghinion, este evitat și de unii japonezi, mai ales dacă este asociat cu vineri. Acesta este un exemplu de influență culturală din partea Occidentului asupra Japoniei.
Numărul 17, pronunțat „jū nana”, poate fi interpretată ca „mori împreună” sau „mori în masă”. Această superstiție este mai puțin răspândită decât cea legată de cifra patru, dar totuși există oameni care o evită, mai ales în contexte legate de transport sau călătorii.
